07 novembre 2009
INTERVIEW DE MONSIEUR EDGAR
Voici un article qui forcera au respect.
Parce que ce blog n'est pas la que pour vous faire rire, mais aussi pour vous instruire.
Car il faut bien l'avouer, notre ignardise d'européens à propos de ce petit pays est sans limites.
Voici donc en exclusivité : L'interview de Monsieur Edgar Johnson.
Et Monsieur Edgar, c'est pas n'importe qui.
Imaginez vous que ce Monsieur a vécut enfant, de 1946 à 1948 en Corée, qui n'était pas encore divisée en 2 à l'époque.
Son père a été le Premier Ministre par intérim du pays.
Il est revenu en Corée cette année, en octobre 2009, accompagné de ses 2 filles, Michela et Isadora, 61 ans après...
Il voulait entre autre, voir les petits chevaux mongols de Jeju qui le faisaient rêver quant il était petit.
Et je suis tombée dessus !!!
Inéspéré est le mot pour l'opportunité qui m'a été offerte de lui poser 3 tonnes de questions sur la Corée d'avant, celle qui ne roulait pas encore en voiture Hyundai, se relevait juste de l'occupation japonaise sanglante, allait encore connaitre une guerre épouvantable et vivait passablement coupée du monde.
Alors une fois n'est pas coutume, je vais la mettre en veilleuse et laisser parler the big man ...
Quand vous repensez à la Corée des années 40, quels sont les 3 mots qui vous viennent à l'esprit ?
" Beauté des campagnes, amabilité du peuple coréen, joie d'etre libéré du joug japonais".
Paysan coreen travaillant sous la menace d'une baillonnette japonaise
A quel âge et combien de temps êtes vous resté en Corée ?
" De l'âge de 12 ans à 14 ans."
Qu'est ce qui vous a amené dans ce lointain pays ?
" Mon père a servit sous le gouvernement militaire en Europe, pendant la 2 éme guerre mondiale.
On lui a demandé de venir en Corée en tant que travailleur civil du gouvernement militaire, pendant la période de transition de l'occupation japonaise au controle des coréens de leurs institutions. "
Qu'est ce que vous aimiez le plus et le moins ?
" Le plus : la campagne et le dur travail fait par les fermiers, qu'hélas je n'ai pas eu l'occasion de voir beaucoup.
Le moins : les charrettes qu'on appelait " honey carts " (charrettes à miel) qui amenaient les excréments des villes aux champs pour etre utilisés comme fertilisants."
Le quotidien Dong
Dans quel état physique et moral étaient ses habitants en général ?
" Exceptés pour les riches eventuels collaborateurs des japonais, les gens étaient sous-alimentés.
D'un autre coté, leur moral etait bon car ils avaient espoir en une nouvelle vie pour la nation après le rettrait des américains en 1948. "
Comment se passait une journée type pour vous ?
"En tant qu'écolier, c'était exactement la même chose tous les jours. Notre cuisinier préparait mon petit déjeuner. Je prenais mes livres d'école et faisais le chemin qui menait de notre maison à la rue.
J'étais ramassé par un camion militaire couvert de 3 ou 4 tonnes, reconvertit en bus scolaire qui m'enmenait moi et beaucoup d'autres à l'école sur la base militaire sud de Seoul. (US 7 th division area).
J'allais en classe, prenait mon déjeuner à l'ecole puis prenais le bus de retour pour la maison.
Si il y avait une rencontre de scoot le soir, l'homme de maison de mon père me ramenait à l'école en voiture et m'attendais.
Si il y avait une soirée au " club des ados ", le chauffeur officiel de mon père s'arrêtait prendre une petite amie, puis nous amenait au club. Plus tard il nous ramenait à nos maisons respectives.
Si c'était un jour ordinaire, je faisais juste mes devoirs à la maison. "
Qu'est ce qui vous a le plus étonné lorsque vous y êtes retourné ?
" La taille et la modernisation de Seoul, Busan et Jeju-city. Seoul avait 1 million d'habitants en 1948. 11 en 2009 !"
Pensez vous que ce pays ait evollué dans le bons sens ?
" Absolument. Je n'ai pas vu de gens pauvres, de mendiants comme en Europe, en Afrique et la plupart de ceux d'Asie. La Corée est le 5 eme pays le plus riche du monde aujourd'hui. "
Rue de Seoul apres la guerre
Quelques souvenirs et anecdotes :
Je suis arrivé en Corée à l'âge de 12 ans en 1946 en aterrisant à Incheon.
J'y ai retrouvé mon père qui travaillait en tant que " Ministre " du gouvernemet militaire américain. On a traversé le village de Bupyong qui avait été vidé de ses habitants et remplacé par une base militaire appelée Ascom (American service command) city.
Puis nous avons traversé le port de rivière de Yong-Dong-Po avant d'entrer à Seoul par sa splendide porte sud.
On a d'abord été logé à l'hôtel Chosun, un magnifique hôtel vieile époque qui depuis a été remplacé par un batiment laid et moderne au même endroit et qui porte le même nom.
Juste à coté se trouvait l'hôtel Banto qui était utilisé comme les quartiers généraux de l'armée américaine en Corée. De seulement 8 étages de hauteur c'était le plus haut de Seoul.
Port d'Incheon
Une fois installé à Seoul, j'ai été envoyé à l'école militaire pour enfants, rebaptisée apres " Seoul american school ".
L'école n'était pas réservée aux enfants du personnel militaire ou des travailleurs civils travaillant pour elle. Il y avait aussi d'autres enfants étrangers qui se trouvaient à Seoul. En particulier des russes anti-bolcheviques dont les familles avaient traversé toute l'union sovietique avant de s'installer en Corée.
Mon père a vite trouvé une maison dans le quartier de la mission presbytherienne, près de la porte de l'Est. Des 6 maisons originelles, 1 seule demeure (pas la mienne). Elle fait toujours partie de la mission presbytherienne et elle est utilisée comme dépôt de livres.
Parce que toutes les voitures et camions appartenaient à l'armée américaine, les coréens utilisaient soit les transports publics, accroupis aux arrêts de bus ou de tram, soit ils faisaient du vélo ou marchaient.
La plupart des charges lourdes non militaires étaient portées par des hommes (souvent âgés), avec une hotte en forme de A sur leurs épaules.
Assez souvent souvent, on pouvait voir un de ces hommes porter des rangements à tiroirs sur leurs hottes, et à vélo. La plupart des femmes dans la rue portaient leurs colis sur leurs têtes. Même pauvres, elles portaient des couleurs en revêtant le costume traditionnel que l'on voit si rarement aujourd'hui.
Le tourisme n'éxistait que pour les forces américaines avec des explications en anglais. Aujourd'hui presque toutes les explications touristiques sont en coréen, les voyageurs étant à 95 % coréens. Si vous avez de la chance, il y aura une pancarte avec une traduction en coréen, anglais, chinois ou japonais.
En dehors de l'odeur des charrettes, une autre odeur etait dominante de 1946 à 1948. Chaque maison avait une collection de jarres hautes à l'extérieur et dans chacune se trouvait le plat national de kimchi (choux fermenté), à plusieurs stades de fermentation. Une odeur qu'on pouvait détecter aussi dans le souffle de la plupart des coréens.
Une famille pendant la colonisation japonaise
En ce qui concerne mes voyages en Corée entre 1946 et 1948, il y en eu très peu. Mon père qui était à la tête civile du gouvernement militaire (l'équivalent du Premier Ministre) voyageait dans tout le pays, y compris dans la province de Jeju.
Ma mère l'accompagnait quant il était nécessaire que les épouses participent.
Mes voyages de mon coté se limitaient aux villages (maintenant des villes) de Suwon, Kaesong ( à l'époque en Corée du sud), aux tombes royales, a Chunchon (capitale de Kang-Won Do Province), et 2 allers retours en train pour Busan, les 2 fois en route pour le Japon.
Lors de ma récente visite, j'ai vu beaucoup plus du pays que je ne l'ai fait enfant.
Etant donné la position de mon père il était considéré degradant de vivre dans le quartier presbythérien. Nous avons ensuite déménagé dans une maison japonaise à un seul niveau, au sud- est de la porte de l'Est, dans une zone appeleé " Tong Sa Han Chung ". Nos voisins étaient des généraux américains, des colonels seniors et occasionellement d'autres civils.
Declaration de l'Independance, 1948
L'école militaire américaine avait créé un " club des ados " avec des surprise-parties et d'autres activités, au club des officiers militaires du gouvernement.
Un club avec son propre coca-cola presidé par un garçon qui détestait en boire.
Une des personnes dont je me rappelle était kim Byong Kuk. Il avait entendu dire que mon père avait aidé un certain Monsieur Lee à aller au college Amherst aux USA. Il voulait faire la même chose et mon père fut d'accord. Avant de partir pour les USA, il demanda à devenir notre homme de maison pour voir comment vivaient les américains. Pendant plusieurs mois, payant d'autres à faire le travail de l'homme de maison, il passa son temps à nous observer.
Après avoir été diplomé d'Amherst, il fit un doctorat à l'université du Wisconsin.
Il travaillat en tant qu'économiste pour la banque de Corée et la banque du developpement d'Asie.
Il a quitté les USA et est mort en 2005.
En tant qu'enfant unique, j'ai hérité de tous les souvenirs que mes parents avaient collecté en Corée. Pour moi le plus important de tout était une peinture de chevaux sauvages à Jeju. C'ètait ma réelle raison pour venir à Jeju en 2009.
En fait mes filles et moi, nous avons vu cette race spéciale de chevaux mongoles dès le premier jour. Certains vivent en enclos et d'autres courrent sauvages dans la forêt.
Je pourrais livrer davantage d'impressions sur la Corée de l'avant guerre, mais le lecteur peut trouver des imformations supplémentaires dans l'authobiographie de mon père, que j'ai essayé de ne pas dupliquer ici.
Voir : " American imperialism in the image of Peer Gynt : memoirs of a professor- bureaucrat. E.A.J Jonhson, Minneapolis university of Minnesota Press, 1971.
Ainsi s'acheve l'interview de Mr Edgar que j'ai eu l'honneur d'entendre chanter " l'arirang " au karaoke, ici a Jeju, 61 ans apres son sejour d'enfant.
Je n'aurais qu'une question :
Dis, Mr Edgar tu les ecris quand tes memoires ?
06 novembre 2009
INCLASSABLES ET AUTRES COREE-ANNERIES, TROISIEME PARTIE
Encore quelques bizarreries, et étrangetés dont la Corée a le secret...
Le réchauffe-culotte
En voila une de gratinnée...
Non ce n'est pas pour réveiller les libidos endormies, mais bien parce qu'on peut attraper froid partout, partout.
Ce très sérieux patch pharmaceutique vous réchauffe le bas du bidon en un tour de main.
En Corée, ça chauffe dans les culottes !
Huîtres et ouvre-boîtes
En voila de la bonne nui-nuître (fumée) en boî-boîte !
A méditer avant les réveillons.
Sacré Jidane
Le son " zi " ca n'éxiste pas en coréen alors forcément...
L'arbre inusable
La verdure c'est beau.
Mais les feuilles ça tombe, faut arroser, et traiter pour les bébettes.
Voici le nouvel arbre...
A l'épreuve du temps.
La nouvelle mode du front de mer de Jeju, l'arbre 100 % plastique, intégré au paysage, Chou non ?
Electricité-maniaElectricité-mania
A votre avis, quelles sont ces drôles de petites choses sur le sol ?
Regardons y de plus près...
Des prises !!!
Bon même si on se s'électrocute pas, le problème c'est qu'on peut toujours buter dedans.
La police c'est ta copine !
En Corée, ou franchement les policiers n'ont pas pas grand chose à faire en dehors de se tourner les pouces, on a trouve un moyen de les occuper.
Ils servaient déjà de gardiens à poussettes devant les banques (avec parfois les petitous dedans), ou de serveurs à rafraîchissements dans les lieux publics.
Mais ce n'était pas suffisant.
Et parce qu'ils commençaient vraiment à se les fatiguer (les pouces),
Ils sont maintenant agents touristiques !
Ainsi au dessus des commissariats, on peut lire :
Mais oui : May I help You ?
(Puis-je vous aider ?, vous renseigner ?)
J'ai testé, et ça marche, trop content d'avoir enfin 5 mns de boulot assuré,
L'ami Starki vous donne les heures d'ouverture des Musées, tandis que l'ami Hutch vous donne les horaires de bus !!!
Efficaces jusqu'au bout du képi.
En Corée, les policiers sont considérés comme des bienfaiteurs totalement au service de la population, comme ils devraient l'être partout ailleurs...
24 août 2009
LE MAGIC STRETCH !
Pour toutes celles qui sont affublées de tifs en forme de poils à serpillière, récalcitrants à toute tentative de coiffage (moi).
Qui ont le cheveux anorexique, et le volume d'une sole meunière sur la tête (encore moi).
Et qui ont déjà envisagé la greffe d'un chapeau sur leur tête (re-moi),
Il existe en Corée, le Magic stretch qui comme son nom l'indique est magique.
Voici un traitement qui vise à gainer, lisser, faire briller les cheveux (sans les abîmer).
Bon on a le temps de faire du tricot parce que ça dure en moyenne 4 h.
Et allons y pour les onguents divers, les casques soufflants et les masques capillaires.
De quoi se prendre pour la Pompadour en personne.
Autant de temps passé à se faire pommader le crin, vous me direz, ça use.
Oui mais le résultat est la.
Après le long papouillage infligé à mes phanères (cheveux pour les incultes), je me suis trouvé tellement jolie que j'ai dit, on dirait que c'est pas moi.
Et le plus fort c'est que ça tient dans le temps... (2 mois).
Prix : 40 E
Admirez moi la star !
Non, non je ne m'en lasse pas ...
22 août 2009
LE NOREBANG, OU L'ART DE POUSSER LA CHANSONNETTE (TRES, TRES LOIN !)
En Corée on aime chanter de 0 a 99 ans.
Et on aime tellement ça, que toutes les occasions sont bonnes pour aller en famille, entre collègues ou entre copains, faire sa star devant un micro comme feu Mickael Jackson ou Madonna.
Pour cela, on va au Norebang, des salons privés un peu partout à tous les coins de rue.
Qu'on ne s'y méprenne pas, le Norebang n'a rien du karaoké auquel vous avez peut être déjà été invite et qui vous a fait pâlir de honte en Europe.
Le Norebang est UNE INSTITUTION en Corée, comme le saké et les geisha le sont au Japon.
Et c'est formidable !
Je ne connais pas un européen qui ne soit pas sous le charme.
On paye à l'heure. On peut se faire servir de la bière, du soju et des boissons sans alcool ainsi que des petits snacks.
Un catalogue de chansons coréennes, anglaises et japonaises vous est proposé.
De France, on trouve 2 chansons : " La vie en rose " et " les parapluies de Cherbourg ".
On tape le code de la chanson choisie sur la télécommande et c'est parti !
La minute de vérité arrive à la fin de la chanson, parce que la, on a la note du compteur :
De 0 à 100 suivant la prestation enregistrée par les capteurs sons du logiciel, annoncée sur un air de trompettes triomphantes.
Même si on ne veut pas chanter, on peut toujours aller faire un tour du coté des autres salons privés, pris d'assaut par les coréens en délire qui ne sont jamais plus heureux que quant on les fait chanter devant un public (et un verre de soju bien frappé).
A travers les portes on peut s'apercevoir qu'ils chantent tous super juste et super bien.
Mais quelle est encore cette Corée-annerie très étrange ?
Et bien c'est comme ça, en Corée on nait avec le gène de la vocalise...
De quoi avoir des complexes. Enfin c'est pas grave parce qu'on est la pour se marrer, et pour ça, la génétique, on s'en fout.
Et qu'on ait 12 au compteur (comme moi) ou 100 (comme eux), on se marre toujours autant.
12 août 2009
BYE BYE SANG-JU !
A travers les informations touristiques que propose ce site,
que dis-je, que s'échine à proposer ce site, pour vous chers lecteurs, qui pédallez dans la choucroute au sujet de la Corée du Sud, voici un article qui parlera de nous, que de nous et encore de nous.
Le 27 aout 2009, nous nous envollerons pour l'ile de Jeju, toujours en Corée, ou James a décroché un nouveau contrat de prof d'anglais d'un an renouvellable.
Pour bien vous faire comprendre le décallage, c'est comme qui dirait en France, quitter un HLM de Cergy Pontoise pour aller vivre à Porto Vecchio en Corse du sud.
C'est dire si on fait des envieux.
Je ne connais pas un coréen normalement constitué qui ne rêve pas d'y vivre.
Ce qu'on quitte :
Ce qu'on va trouver :
James a eu la chance innouie d'avoir ce poste, eu égard à ses excellents états de service. C'est un peu donc une récompense, un cadeau que lui fait le Ministère de l'éducation coréen.
Quatre élements ont joué en sa faveur devant la commission des mutations de Seoul :
1) Le fait qu'il soit unanimement adoré par ses éleves, ses collègues, ses supérieurs.
2) Le fait que ces mêmes élèves aient atteint un niveau d'anglais inespéré grâce à une méthode qu'il a inventé, basée sur l'oral, le jeu et le rire.
3) Le fait que son essai sur son intégration en tant que prof étranger en Corée ait été publié.
4) Le fait que je fasse du bénévolat pour le profit d'enfants coréens défavorisés.
Ce dernier point a fait sensation. Pourquoi ce travail gratuit nous a t- on demandé ? alors que je pourrais tres bien enseigner l'anglais ou animer mes ateliers de cuisine francaise pour le privé ou une maternelle.
Ma réponse a été simple :
" Parce que c'est le seul moyen que j'ai trouvé pour rendre un peu ce que la Corée m'a donné chaque jour depuis 2 ans au centuple."
Mille et un gestes d'amitié, de noblesse de coeur, de sourires, d'attentions et de délicatesses a mon égard, moi qui n'aurait jamais les yeux bridés, ne mangerai jamais de chien, de méduses ou de poulpes vivants, et ne pouvait meme pas avaler du Kimchi en arrivant.
Quand James m'a dit le 21 septembre 2007, quelques heures avant qu'on nous marie dans ce somptueux Capitole de Toulouse : " je t'offre avec prolongation possible, 5 ans de lune de miel en Asie ", je ne savais pas...
Je ne savais pas que j'allais avoir la possibilité de travailler au coup de coeur, pour et avec des gens que j'aime.
Libre et à mon rythme.
Que j'allais pouvoir mener une vie plutot confortable, ou nous offrir 4 bons restaus par mois, et un week end à Seoul ou Jeju de temps en temps, ne met pas en péril notre budjet grandes vacances de l'année.
Que nous allions pouvoir faire plusieurs beaux voyages par an, en Asie ou ailleurs, ce qui même en le reduisant à 1 ne nous était pas possible en France.
Et surtout que j'allais découvrir au quotidien un peuple attachant, courageux, et d'une chaleur de coeur que je n'aurais pas soupconné.
Je ne savais pas...
Ainsi donc nous voila aujourd'hui, en ma 3 éme année de lune de miel (j'ai déja demandé la prolongation anticipée) en partance pour d'autres aventures.
Pour fêter l'évenement, nous avons tenu à offrir une soirée de remerciement à tous nos amis de Sang-ju, coréens et autres expats profs d'anglais.
Une soiree deguisée nous a paru etre une bonne idée, car c'est un concept comptement inconnu en Corée et qui en principe n'engendre pas la mélancolie.
Sur le toit de notre imeuble, la chose s'est déroulée, comme dirait Maitre Ioda.
Et cote mélancolie, je peux vous dire qu'on ne risquait rien.
James et moi en proxénete et sa " Meilleure Gagneuse "
Moi et 2 de mes élèves, Jason et Charly.
(Mon Dieu pourvu qu'il ne montre pas la photo à leurs parents !!!)
Le beau cadeau des plus gentils sud africains de la planète, Jessica et Julian :
Toutes les photos de nos soirées, fêtes entre expats et coréens.
Rien ne pouvait nous faire plus plaisir.
Ce sont eux (Jess et Julian) qui se sont intégralement occupé du divin barbecue pour 30 personnes (saucisses aux épices et agneau importé de leur chère patrie.)
Nos invités, ou l'art de se pas passer inapercu en societé :
Daniel des USA et Margaret d'Australie :
Daniel dit Dan, fils de fermier issus des territoires renversants de " Broadback Mountain ".
Ancien Gi de son etat, attaché aux missions humanitaires sur le territoire américain, le militaire le plus pacifiste et le plus intelligent que la patrie de l'oncle Sam ait vu naitre.
Biker de grosse cylindrée et sportif au grand coeur, déteste les fast food mais a un penchant très net pour les marschmallows (chamalows) grillés au coin du feu, le soir avec les cow-boys des grandes rocheuses.
Margaret, dite Marg, née en Corée et adoptée à l'âge de 6 mois par une famille australienne.
La seule du groupe à s'etre adaptée immédiatement, elle aimait tout et rien ne lui paraissait vraiment étrange ici.
Un phénomène qu'elle se s'explique pas elle même.
Je l'appelle la dernière Princesse de Corée, car elle en a la douceur et le raffinement.
Lui en agent de décontamination H5N1 et elle en cochon infecté.
Jessica et Julian d'Afrique du sud
Jessica, enthomologiste de formation (spécialiste des insectes).
Vibre et s'extasie sur tout ce qui porte antenne, ailes et carapaces.
Faire une ballade avec elle en pleine nature est une expérience inoubliable, elle court dans tous les sens pour vous montrer l'intelligence de l'abeille, la dévotion maternelle de la guêpe, la souplesse du vermisseau et le génie de l'araignée, en lancant à tout bout de champs des :
" Oh she is so cuuuute ! ", de chaton agonisant. Irrésistible.
Et de la générosité, ainsi que de la chaleur humaine, elle n'en a pas que pour les insectes...
Parle anglais, zoulou, allemand et africaan.
Jules, historien, passionné par la culture de son pays, Mandela, la BD, la photo et l'écriture.
Vient d'avoir son premier article publié dans le Korean Times.
Pour un soir elle était un pirate, il était une Sangorma (prêtresse vaudou d'Afrique du Sud).
Devon et Kimberly des USA
De vraies américaines à fortes gueules (et fortes poitrines).
Complètement délurées quand ils s'agit de faire la fête.
Elles étaient pour un soir un duo de Lolypop girls.
Lowrens d'Afrique du sud
Lowrens est un gros nounours qui découvre la Corée dans la joie.
Il n'a qu'un seul mot à la bouche, " It's diviiine ! " à propos de tout.
Il n'oublie pas pour autant la cuisine de sa maman, et les lions qui rugissent la nuit tout près de son village dans la brousse, (il vient de la région du parc Kruger).
C'est notre très gentil voisin du dessus, même imeuble, et vraiment un coeur d'or.
Pour l'occasion il était le dealer de la soirée.
Le plus cocasse, c'est que certaines coréennes présentes l'ont VRAIMENT pris pour un dealer et il a fallut les rassurer... tordant.
Sacré Lowrens, si sa maman savait ca...
Kelsea des USA
La si jolie (et si grande) fêtarde dont les nuits de Sang ju se rappelleront.
Styliste new yorkaise de son état.
Ce soir-la en diablesse de charme avec une robe haute couture parisienne mise en mon honneur.
What a touch of class !
Et cerise sur le gateau, présence de nos amis Arnaud et Perrine venus de France nous rendre visite.
Les toulousains se lachent franchement :
(mais qui a dit que les experts-comptables étaient des gens tristes et austères ?)
Bref, on a pas pleuré.
Gros pincement au coeur l'idée de les quitter tous, avec qui nous avons vécu nos coups de blues et nos joies, nos fêtes et nos découvertes depuis 2 ans.
Mais c'est sur, ils viendront nous voir à Jeju.
La porte d'entrée de notre nouveau logis en frétille déja de joie !
See you very soon in Jeju ... 
10 juillet 2009
INCLASSABLES ET AUTRES COREE-ANNERIES, TROISIEME PARTIE
Ah Corée de mon coeur, si tu n'existais pas, personne n'aurait le culot de t'inventer.
Quelques une de plus dans la série : Maxi-Corée-ânneries...
La pêche albinos
Pour la pêche Melba, c'est moins coloré.
Mais au gout, ca reste fruité !
Bien sage, le chien !
Les chiens c'est bien connu, ca fait du bruit et des crottes.
Et même parfois ca sent pas bon.
En plus, ca bouge tout le temps.
En Corée, on a trouvé la solution : le faux Médor lavable en machine !
Pour faire plus vrai, on lui remplit même sa gamelle 2 fois par jour.
Ya que pour ramener la balle et le journal qu'il est pas encore au point.
La moule géante :
Allez on se partage une moule et au lit !
De passage à Daecheon (plage très populaire de la cote ouest), le maxi-crustacé nous en a bouché un coin.
Et quand c'est mangé, on peut même se faire un saladier avec la coquille...
La boisson qui rend belle
Après les bonbons et les gâteaux qui rendent beaux (déjà complètement dépassés cet été), voici la boisson qui nous destine toutes à ressembler à un top model.
Parce que c'est un peu flou, je vous le dis, c'est écrit dessus, avec ça on va faire des ravages.
Le liquide miraculeux qui s'appelle tout naturellement " beauty " , améliore l'état de la peau et des cheveux, nous aide à rester minces, et améliore même notre élégance naturelle ! en nous donnant en prime le sex appeal de Kim Basinger et Claudia Shiffer réunies !
Le plus curieux c'est qu'en traduisant la composition, on s'aperçoit qu'il y a de l'eau, du sucre et pas grand chose de plus.
Tout doit être dans le sucre !
Un peu d'ambiance pour l'apéro
Encore plus fort que la femme de l'ambassadeur et ses Mon Chéri, certains se rappelleront de la pub complètement kitsch du début des années 80 : " Mais non Christine tu sais bien que nos invités n'aiment pas les friandises ! ",
Pour dégeler d'un coup l'atmosphère des apéros les plus galactiques, la bouteille qui fera sensation lors de votre prochain barbecue.
" Érection instantanée ", que ça s'appelle.
Pour vraiment rentabiliser la bouteille, on peut aussi utiliser le bouchon creux comme tasse :
Pour rire et rien que pour ça, car à l'odeur, il se dégage des émanations de vieilles sueurs, et au goût, un fort relent de vinaigre.
Totalement infecte !
Mister Sexy de Namdaemum
Pour ceux qui douterait encore du sens de l'humour coréen, voici Mister Sexy, un joyeux drille qui étale tous les jours ses montagnes de chaussettes à vendre au marché Namdaemum à Seoul.
Et le voici qui saute sur tous les touristes de passage, été comme hiver, déguisé en femme avec son soutien-gorge en acier chromé.
L'objectif de Mister sexy : que vous acceptiez de prendre une photo compromettante de lui avec vous.
Ca en fait des clichés depuis le temps ou il s'est fixé un rendement de 5 photos par jour.
Le grand plaisir de Mister Sexy : se savoir sur des centaines d'album photos à travers tous les continents.
Devant des avances aussi irrésistibles, pas pu faire autrement que de lui céder...
Mais quelle est donc la plus sexy des 2, je vous le demande ?
Le comble c'est qu'il n'essaie même pas de vous les vendre ses chaussettes !
Bobotitude
A Itaewon, le quartier de sortie de Seoul, On trouve de tout en terme de tout.
Voici le " Bobo Hotel ", qu'affectionnerait sans doute beaucoup le chanteur Renaud.
Marylyn Monroe, c'est moi !
La grande mode actuelle, la perruque de pétasse, de la catégorie " gratinnée".
Avec ça, me voila parée.
Pour l'espace d'une soirée ou même de jour, pour aller faire ses courses au supermarché du coin.
Disponible en blond, en brun, en roux, en violet flashy et même en vert pomme.
Fraicheur de cactus
Une spécialité locale de l'ile de Jeju, la glaçe au cactus.
Au gout ça ressemble à une glace au yaourt, avec une petite note délicate en plus.
Absolument délicieux.
Et que le courant soit !
Tellement mieux que le cache securite pour les enfants, la prise au plafond !
ya quand meme interet a avoir un toit etanche.
L'histoire ne dit pas si la clim de cet hotel est raccorde a la terre.
11 mai 2009
INCLASSABLES ET AUTRES COREE-ANNERIES, DEUXIEME PARTIE
Toujours plus loin dans ce que Jessica, ma grande copine sud-africaine, appelle
Le " sparkling Korea "...
Les mini-fruits et légumes :
En Corée, on aime ce qui est petit. Même les yaourts ne font que 80 ou 100 grs.
Mini pommes, mini poivrons et mini tomates. Bien pratiques à ranger dans les mini frigos des mini cuisines.
Des bananes idéales pour un mini dessert
Mini-poivrons pour mini-ratatouille
Le fromage en conserve :
Mais non vous ne rêvez pas. Et dire que c'est une marque française qui fait le frometon !!!
Le fruit du dragon :
En anglais, il s'appelle strawberry-pear.
Assez commun au Vietnam, en Amerique centrale et du sud, voici un fruit diabolique.
Il est magnifique. A un goût qui oscille entre celui de la pomme et de la poire.
Mais malheur à celui qui le garde dans sa cuisine avant de le manger.
Le problème du fruit du dragon, c'est qu'il empeste. Et pas d'une légère odeur.
Il pue réellement un mélange d'oeufs pourris et de m... que c'en est une vraie curiosité.
A consommer de toute urgence avant de tomber raide.
Coka-Cola, c'est ca !
Coka-cola en coréen, c'est pas gnon-gnon ?
Vous reprendrez bien un doigt d'eau ?
Dans tous les lieux publics coréens, il y a des fontaines à eau.
Mais utiliser des gobelets, ca serait d'un commun...
Alors on a inventé la mini pochette en papier.
Capable de contenir 2 gorgées !
Le salon de beauté
Cette cabane à pigeons est le salon de coiffure de ma rue.
Vous l'auriez deviné, non ?
Voila donc à quoi ressemblent les " beauty saloon " dans les petites et moyennes villes.
(pas tous, y en a quand meme des moins moches).
A coté des écrans géants ca fait tache.
Un carrosse, sinon rien !
A l'occasion de leur mariage, certaines coréennes exigent une belle voiture, pour faire le tour de la ville.
Commes les voitures communes sont deja toutes neuves et superbes, forcément il faut frapper un grand coup.
Madame Irma est coréenne.
En Corée, on adore la divination.
Dans les rues les plus commercantes, des salons de voyantes sur roulettes vous attendent pour des consultations express.
1.50 E la question. 
Les california roll au chocolat
Tous les amateurs de cuisine japonaise connaissent les california roll.
Roulés au poisson, crevettes, oeuf de poisson, algues, riz et divers légumes crus.
Mais en voici une version coréenne audacieuse.
La meme recette de base mais avec du chocolat en nappage !!!
Oser le mélange Poisson/chocolat quand meme, ils sont forts ces coréens...
Des cosplayeurs a Seoul !
Le cosplay pour ceux qui ne savent pas, c'est un mouvement qui fait fureur au japon.
Il est constitue d'adolescents qui, du vendredi soir au dimanche soir, s'habillent en hero de leurs mangas, avec une forte tendance au costume historique.
Dans le metro de Seoul, c'est pas dur de les reperer !
Le hamburger " Tour Eifel "
Celle-la ils nous l'avaient pas encore faite.
Voici la grande vogue actuelle au quartier francais de Seorae Maeul.
Mon aversion pour la bouffe des fast food est deja notoire, mais la c'est le pompon !
La chose se compose d'un bon vieux hamburger au ketchup avec du pseudo camenbert importe d'Australie dedans, vendu 6 E, quand un cheese burger normal coute 1 E dans un Mac Do coreen.
Moi je dis :
En francais : Quelle honte !
En anglais : What a shame !
Les glaces-spaghettis
Glace au yaourt en forme de spaghetti !
C'est nouveau.
Le sirop de fraise est sense copier la sauce tomate.
13 avril 2009
HOME KOREAN HOME...
Pour les curieux ou les candidats à l'expatriation, voici quelques photos de notre appartement.
Nous habitons un petit immeuble dans le centre de Sang-ju (120 000 habitants) dans le centre du pays.
Nous avons exactement le type d'appart standard qui peut être proposé à 2 personnes.
Nous qui envisagions de devoir entasser nos valises sur la surface d'une niche à chiens, on s'estime heureux. D'autant que nous ne payons pas de loyer (200 E), pris en charge par les écoles de James.
C'est neuf, fonctionnel et à l'échelle coréenne, très grand.
Donc on est pleinement satisfait.
En Corée, le rez de chaussée est au 1 er étage, le 1 er étage au deuxième, etc...
Le 13 ème étage n'existe pas.
Bref on s'amuse bien quand on prend l'ascenseur.
Notre propriétaire nettoie les communs toutes les semaines.
En prime, on a droit au parfum d'ambiance dans les couloirs.
Le palier d'une propreté immaculée
Notre nid en photo :
Notre entrée
Le salon-salle à manger
Le salon vu de la chambre
Le coin salon
Le coin repas
La porte coulissante de la cuisine, j'adore !
La cuisine
Chauffe-eau
(en Corée on aime les fils apparents)
Notre chambre
Le coin bureau de la chambre :
(un coin réduit à sa plus simple expression)
La clim au dessus du lit :
(indispensable pendant la mousson)
La salle de bain/toilettes :
1 er avantage de la salle de bain coréenne :
La surface étant minuscule, ca facilite la créativité !
La chasse d'eau devient un meuble d'appoint pour produits de beauté et la poubelle un porte savon très original. 
2 eme avantage de la salle de bain coréenne :
Vous la nettoyer tous les jours au jet votre salle de bain, vous ?
En Corée on le fait à chaque douche, toilette compris...
Comme on est 2, ca fait minimum 2 nettoyages au jet integral par jour !!!
12 mars 2009
INCLASSABLES ET AUTRES COREE-ANNERIES, PREMIERE PARTIE
Au rayon de l'étrange et des curiosités,
nous avons :
Les boulangeries " Paris-baguette " :
Voila les deux mots de français que tous les coréens connaissent.
Partout, mais alors vraiment partout, on trouve cette enseigne en Corée, des boulangeries soi- disant bien de chez nous :
A votre avis, qui s'est pointé à l'heure tapante de l'ouverture en bavant devant le rideau de fer ?
J'espérais y trouver du vrai pain français et des croissants.
A la place j'ai trouvé ça :
Plus quelques viennoiseries c'est vrai, mais pour la plupart parfumées à la patate douce, au confit de haricots rouge et à la citrouille. Enfer et Damnation !
Et puis au cas ou on les aurait oublié, les très mous, très gluants et sans goût : gâteaux de riz.
Très french touch n'est ce pas ?
Mais il y a aussi gâteaux à la crème...
Allez pour le plaisir encore une :
Et une dernière pour la route :
Pour être beau, ça en jette.
Mais voila, à part les fruits de la déco, c'est pas bon.
Pour en avoir " autopsié " plusieurs, à l'intérieur c'est toujours la même génoise à goût de carton et la même crème super grasse et non parfumée qui a goût de rien.
Félicitations quand même pour la beauté du trompe l'oeil.
Le café hors du temps :
A Sang ju dans notre ville, il existe un café incroyable. Tenu par un couple passionné d'Amérique latine, de musique et d'antiquités occidentales des années 30 à 60.
Sitôt qu'on pousse la porte, on est sur une autre planète et on entre dans un rêve de brocanteur.
Exit le High Tec, ici tout est vieux, d'un charme parfaitement désuet.
Des autographes de musiciens argentins des années 50 se mêlent à ceux de chanteurs lyriques de la même époque parmi une impressionnante collection de moulins à café et une multitude d'objets divers mais tous authentiquement anciens.
AU milieu de ce ravissant Bric à Brac, le patron et son assistante vous réservent un accueil aussi chaud que les expressos qu'ils préparent.
Et quels expressos !...
Mais comment fait-il ça ?
Avec un pinceau il dépose des volutes de crème montée à la surface du café. Puis à l'aide d'un pinceau encore plus fin et de marc de café, il crée le dessin devant vos yeux.
C'est ce qu'on appelle de l'art éphémère. Charmant non ?
Les Doctors fish :
Dans les les villes, on trouve parfois des bars dont l'attraction principale est de proposer aux consommateurs une trempette de pieds, avec des petits poissons absolument raides dingues de vos peaux mortes !
Ce n'est pas vraiment douloureux mais la sensation de chatouillement est à la limite du supportable. En fait ils ouvrent grandes leurs bouches-ventouses et les posent sur votre peau. Puis, aspirent voracement vos peaux mortes !
Cette pratique aurait des vertus régénérantes pour l'organisme.
Au Doctor fish de Gumi ...
Les petites bêtes semblent particulièrement apprécier les pieds anglais.
Les bains publics :
Les voyeurs seront déçus. Pas de photos des bains car on y est intégralement nus. Les femmes et les hommes séparés.
Je n'ose imaginer quel effet ferait mon appareil photo en ces lieux avec la grande pudeur coréenne !
Aller aux bains est une pratique ancestrale très vivante dans la vie des coréens.
Hommes, femmes et enfants de tous âges y vont très régulièrement.
Le Le parcours ne s'improvise pas.
D'abord on se douche.
Puis on va au sauna. Il y en a 3 de 3 températures différentes : 37, 48 et 88 degrés ! (si si c'est possible). Des bouquets de plantes médicinales parfument l'ambiance ultra humide du sauna.
Puis c'est l'immersion dans 2 bassins. Dans une eau glaciale d'abord (hurlements garantis), puis dans une eau à 30 degrés.
Ensuite, " raclage " de peau énergique, assis sur des tabourets sous des douches avec des gants très râpeux.
L'usage veut que ce soit votre voisine de tabouret qui vous racle le dos, même si vous ne la connaissez pas.
Et nous voila partis à " s'entre- racler " joyeusement pendant un bon quart d'heure.
Nos corps d'européens attirent les regards de façon incroyable. Nous sommes la grande attraction.
Je n'entrerais pas dans les détails mais nos corps sont réellement différents des leurs (pilosité, mensurations), et en plus James a les yeux bleus !
Mes " racleuses " ont pitié de ma peau peu habituée et j'ai droit au régime tout en douceur.
Mais j'ai vu des coréennes se faire des zébrures rouges sur tout le corps à force de frotter.
Pour Pour finir, on se brosse les dents sous une douche finale. C'est comme ça qu'on se brosse les dents en Corée et pas seulement aux bains.
Évidemment après un tel traitement, la peau est d'une douceur inouïe.
La viande de chien :
Et oui ici on mange Medor.
Mais pas tous. On mange les chiens de grande taille, les petits c'est pour la compagnie.
Officiellement c'est interdit mais toléré.
Les restaurants de chien sont situés à la campagne. A proximité d'une ferme d'élevage de toutous. Ils meurent assommés (La viande se conserverait mieux ainsi) et sont consommés surtout l'été sous forme de grandes soupes au gingembre, reputées énergisantes.
Une petite devinette, à votre avis qu'est ce que c'est ? (attention piège)
Je vous entend d'ici et je suis sure que vous êtes tous tombé dans le panneau (c'est le cas de le dire !)
Et bien non ce n'est pas une publicité de repas à base de chien mais un menu POUR chiens.
Comme quoi on les soigne aussi ces petites bêtes.
La viande de boeuf :
En Corée le prix du boeuf est exorbitant. entre 5 et 8 E les 100 grs. C'est le pays ou cette viande est la plus chère au monde. Voila pourquoi on la trouve coupée en lamelles très fines et pas en vrais steaks bien épais.
C'est pas vraiment le coin pour la fondue bourguignonne, à moins de s'appeler Bill Gates.
Nous nous sommes demandé pourquoi un tel tarif. Les vaches sont elles réellement exceptionnelles ici ?
L'explication est que les vaches coréennes n'ont pas beaucoup d'herbes à se mettre sous le museau dans un pays ou sévit un manque cruel de pâturages. Elles sont donc élevées attachées dans des box, qui n'ont rien à envier à nos élevages de poulets en batteries.
Étant donné leurs conditions de vie, plutôt très éloignées des vertes prairies, les éleveurs sont obligés de leur administrer des doses d'antibiotiques colossales (sans cela elles ne survivraient pas).
0.91 Mg par tonne de viande, contre 0.14 Mg aux États Unis et 0.04 Mg en Nouvelle-Zélande par exemple.
Nous payons donc les antibiotiques. Avec un risque par dessus le marché, en cas de consommation massive, de développer des résistances aux anti-bios.
Nous, on a fait notre choix. C'est viande importée d'Australie ou de Nouvelle Zélande, qu'on achète 4 fois moins chère et qui est bien meilleure pour nos palais européens.
(La viande de boeuf coréenne étant toujours parcourue de filets de gras : un critère de qualité ici).
Les coréennes sont les plus grandes consommatrices de cosmétiques au monde :
Et oui, selon de très sérieuses études, elles en utiliseraient 31 par jour en moyenne, produits de nettoyage compris.
Le matin calme, c'est le royaume de la coquetterie.
Et une carbonara-chantilly ! :
Devinette à 1000 wons (0.63 Euros), pour ceux qui croyaient avoir tout vu.
Qu'est ce que cette chose ?
Réponse : de vrais cônes à glaces avec au choix des spaghettis bolognaises ou une carbonara-chantilly !
La grande tendance de ce printemps.
Étonnant, Mac Do n'y avait pas encore pensé.
Les chocolats au kimchi :
Encore une spécialité made in Matin Calme.
Franchement, mais alors franchement pas bon.
Composition : Chocolat de basse qualité (30 % de cacao) fourré au Kimchi de basse qualité (chou macéré dans du piment et de l'ail).
Il falait oser.
+ 
La fête des 100 jours ou " Tol " en coreen
Une des fêtes les plus importantes dans la vie d'un coréen est celle des 100 jours.
On fête l'avenir du bébé âgé donc de 3 mois et 10 jours.
Pendant la cérémonie, on présente différents objets à l'enfant. Du papier, des stylos, du bois, du riz etc...
Si il joue avec un objet, on en déduit qu'il deviendra employé de bureau, menuisier ou agriculteur.
C'est aussi l'occasion de faire un grand repas avec la famille et les amis.
Celui-la sera vétérinaire !
Tchin-tchin !
Dans la série " Les coréens sont zinzins mais on les aime bien ", une de plus.
A premières vues, un vrai cauchemar de caviste ! mais stupéfaction totale, ce vin est bon !!! et quelque soit le cépage (merlot, cabernet, chardonnay).
1 E la cannette. 
La fete des 60 ans : 
C'est la fête qui sert à couronner une vie. Les coréens y sont très attachés. Toute la famille et tous les amis, symboles de chaque étapes importantes de la vie fêtée doivent être présents.
Encore une devinette !
Une bouteille de soju (l'alcool local) envoyée en chronopost à ceux qui trouvent...
Réponse : C'est un distributeur de sachets plastiques pour parapluie.
Pour éviter de laisser une marre derriere soi dans les lieux publics.
Démonstration :
Commentaires
tres rigolo votre blog, ca me rappelle mon arrivee..
un detail seulement... coca cola.... la photo est a l envers~~
bien a vous
A l'envers ou a l'endroit, ca a toulours autant de charme pour nous...
09 mars 2009
TO BE OR NOT TO BE (POLITE) ?
Petit manuel de savoir vivre
à l'usage des néophytes en ballade au Matin calme...
Festival de mode. Seoul
Qui ne voudraient pas avoir les 2 pieds dans le même sabot, quand il s'agira de montrer que vous aussi, vous ne sortez pas d'une étable à cochons.
La Corée pays de codes s'il en est, a tout prévu.
Pour chaque âge et chaque milieu socio-professionnel, une façon différente de saluer, boire, manger et regarder son interlocuteur.
C'est peu dire que nous européens, bien moins délicats dans le domaine, on pédale totalement dans la semoule en arrivant...
Afin de vous aider à y voir un peu clair dans le fouillou, voici quelques règles élémentaires de politesse qui vous feront passer pour la fine fleur de l'étranger.
Femme portant l'Hanbok (l'habit traditionnel)
Comment dire Bonjour ?
ça y est, vous venez de débarquer au pays du matin clair et frais (c'est la véritable transcription), et vous êtes entourés par des coréens, qui ne manqueront pas de vous aborder un peu partout, attirés par vos trombines à yeux non bridés. Comment leur dire Bonjour ?
En Corée, pour saluer on incline la tête et on la relève sans parler. Plus votre interlocuteur est âgé, ou son metier dans l'echelle sociale est eleve, plus vous baissez. Jusqu'à hauteur des épaules si c'est une adjouma par exemple (femme d'âge mur).
Entre hommes, on peut ajouter le serrage de main après après avoir baissé la tête. Ce qui demande un petit effort de coordination pour éviter la collision avec l'autre tête.
On ne se regarde pas dans les yeux.
Comment dire au revoir ?
De la même façon, (gymnastique de la tête).
On ne se regarde pas dans les yeux.
Important : On ne se fait jamais de bises ! Moi je le fais quand même de temps en temps pour montrer la façon occidentale. Ils rient et rougissent. Ne pas faire à une personne âgée, ou à quelqu'un que vous connaissez peu.
Comment donner avec les mains ?
Qu'il s'agisse d'un objet, d'un cadeau ou d'argent à la caissière du supermarché, en Corée on met la main opposée à celle qui donne sous le poignet de celle-ci.
Ceci rappelle le temps ou on portait de longues manches évasées. On faisait ce geste pour indiquer à l'interlocuteur qu'on avait pas d'armes cachées dans la manche, genre couteau, et qu'il pouvait avoir confiance en vous.
Les couteaux dans les manches ont disparu, pas le geste.
Compagnie " les petits anges "
Comment recevoir avec les mains ?
En toutes circonstances, en Corée on prend avec les deux mains, la paume vers le haut. On abaisse la tête pour marquer le respect en même temps.
L'art du cadeau :
Ici, quand vous offrez un cadeau. La personne le recoit avec une indifférence totale, parfois sans même le regarder. Elle le met de coté et ne l'ouvre jamais devant vous.
Se précipiter sur l'emballage en faisant des ah ! et des oh ! il ne falait pas, serait du plus mauvais effet.
C'est encore ici, une réminiscence du temps jadis ou les coréens etaient si pauvres que leurs cadeaux étaient presque toujours misérables. On n'ouvrait pas le cadeau devant l'offrant, pour ne pas le mettre mal à l'aise a cause de son son modeste contenu.
Aujourd'hui, ce comportement est une facon de rendre homage aux ancêtres. Cela signifie : je me souviens de mes origines, des famines et des souffrances qui furent celles des miens.
Une coutume à laquelle TOUS les coréens sont très attachés et que personnellement je trouve très noble.
Si vous recevez un cadeau d'un coréen, faites de même. Ne l'ouvrez pas devant lui.
Chaussons brodés
Quoi offrir ?
Pour un cadeau à une personne que vous connaissez peu, les classiques : vin et chocolats seront toujours tres appréciés, je ne connais pas un coréen qui ne raffole pas du chocolat.
C'est tellement vrai que la St Valentin s'appelle ici : Chocolate day. On offre des chocolats, et pas seulement entre amoureux mais à toutes les personnes de l'entourage.
Les hommes seront particulièrement aux anges si le vin vient de France.
Personnellement j'en ai même offert à une femme moine bouddhiste, qui a adoré.
Si vous êtes invités au domicile d'un coréen (ce qui est rare), inutile d'apporter fleurs et autres futilités. De l'utile et rien que de l'utile ! Un baril de lessive, de l'huile, du savon, du shampoing ou des chaussettes est beaucoup plus approprié.
Dans tous les supermarchés, il y a des paquets cadeaux préparés avec ces produits.
A table :
Toute votre conduite est basée sur l'âge. Ainsi les coréens au restau, (car ils invitent rarement chez eux, comme au Japon), vous demandront souvent votre âge.
C'est pour eux le moyen d'adapter le code de politesse adéquat.
Le remplissage de verre :
Si vous êtes plus âgé, ils devront veiller à ce que votre verre ne soit jamais vide, ils vont serviront toujours en premier, la main opposée à celle qui donne sous celle-ci, et attendront que vous les serviez en retour de la meme facon, en prenant leur verre avec leurs 2 mains.
Si vous êtes plus jeune, c'est l'inverse, servez votre voisin avec main sous poignet, et attendez qu'ils vous serve en retour.
C'est ce qu'on appelle en Corée, etre un bon voisin.
Broderie traditionnelle
Se mouchez :
On ne se mouche jamais à table, on va aux toilettes.
C'est pourquoi on entend souvent des bruits intenses de reniflement, accentués par la présence du piment dans les plats.
Touchez la nourriture avec les doigts :
A proscrire totalement en Corée !
Ne pas parler fort :
Surtout si vous êtes une femme et éviter les sujets très personnels.
Faire du bruit en machant la bouche ouverte :
Tout comme en Chine, il est de bon ton de faire des gnak, gnak, gnak en mangeant, et des bruits d'aspirateurs quand vous buvez. C'est signe que vous appréciez le repas.
Si vous fumez :
Les restaurants et bars sont presque toujours fumeurs.
Vous devrez cachez votre cigarette face à une personne plus âgée, en fumant avec la main devant votre cigarette, ou en vous tournant sur le coté.
Danseuse de la danse aux éventails
Le rituel du Soju :
A la fin du repas au restau, on vous proposera forcément du soju (alcool coréen) à boire sur place ou bien dans un bar.
Cet alcool (100 % chimique, 20 degrès mais il en parait beaucoup plus) est une véritable institution en Corée. Et le refuser est plutot mal vécu par les coréens qui en sont très fiers.
Dans un cadre professionnel, c'est carrément mal elevé.
Ainsi donc vous voila lancé à l'assaut du minuscule verre qu'on vous servira et que vous servirez à votre tour (être un bon voisin).
Ce n'est pas que ce soit mauvais, mais c'est fort, un peu comme de la vodka sans gout particulier.
Apres les traditionnels Kombe ! (tchin-tchin) et Moko Toudja ! (buvons jusqu'à ce que mort s'en suive), on vous resservira immédiatement.
Quelques règles importantes :
Ne prenez pas la parole en ayant votre verre ou quoique ce soit dans les mains.
Laissez toujours la place centrale à la personne plus agée.
Lorsque la personne la plus agée a finit son verre, vous devez avoir fini le votre.
Parlez calmement, et jamais avec vos mains.
Une astuce, ne finissez jamais votre verre. Et si vous buvez du soju, ne mélanger jamais avec un autre alcool. La cuite mixée, par exemple soju + biere, ou soju + vin est d'une violence incomparable avec les autres alcools. Si par malheur, ca vous arrive, le lendemain, vous aurez la très nette impression de vous etre métamorphosé en légume pendant la nuit et les effets dureront 2 jours.
Je me rappelle d'un lendemain précis ou James et moi n'avons rien pu faire d'autre que rester assis sur le canapé toute la journée. Même plus l'energie de se laver ou de manger...
En connaissance de cause, allez à ces soju-party, pas pour l'alcool en lui même, mais parce que vous verrez dans ces rassemblements une facette des coréens que vous ne verrez jamais ailleurs. (détentus, exubérants), si ce n'est au noribang (le karaoké coréen) ou... on boit aussi du Soju.
Tenir la porte à votre successeur :
Dans n'importe quel lieu public, ca ne se fait pas. Si vous le faites comme votre maman vous l'a apprit, vous risquez de vous la prendre dans le nez car le coréen qui ne comprend tout simplement pas ce que vous faites, vous foncera dedans car vous êtes sur son passage.
Bourses brodées
Pas de confrontation :
Ou que vous soyez, n'exprimez jamais votre désacord franchement. Vous vous taisez et c'est tout. Et ne mettez jamais quelqu'un dans l'embaras, surtout en public en disant par exemple, "vous vous trompez ". Dites ce que vous savez sans contre dire l'autre, qui ne doit jamais perdre la face devant un auditoire.
Le respect aux adjumas :
Voici pour moi, la règle la plus difficile à suivre.
L'adjuma (femme mariée d'âge mur) a tous les droits et tous les pouvoirs.
Dans un lieu public, quand vous faites une queue quelquonque, surgissent ces bulldozers, qui d'un coup de coude et sans rien vous dire, vous passent devant.
Dans le métro, certaines s'assoient carrément sur vous, pour vous prendre la place, sans vous laisser le temps de vous lever.
Les fils coréens se doivent particulièrement de respecter leurs mères de cette facon, sans jamais s'opposer à leurs volontés (de tête à claques).
Moi je rêve régulierement d'en giffler une ou deux.
Pas de bisous sur la bouche en public :
Si vous voulez déclencher des rires gênés, des exclamations choquées, et la colère des plus âgés, c'est très efficace.
Broderie traditionnelle